実用って英語でなんて言うの?

実用的な、実用化する、などの「実用」をうまく伝えることができません。
default user icon
naganoさん
2019/03/10 16:33
date icon
good icon

1

pv icon

3742

回答
  • practical

    play icon

  • to put into practical use

    play icon

「実用的な」は practical (形容詞)
「実用化する」は to put into practical use (動詞)。

practical の基語は practice で、「練習」や「復讐」と違って 「実行」という意味です。
「実用」となると、practical use と言います。

例:
I need some practical advice.
実用的なアドバイスが欲しい(必要)。

例:(Weblio から引用した)
JR東日本はその電車を10~20年後に実用化することをめざしている。
JR-East aims to put the train into practical use in 10 to 20 years.
回答
  • practical

    play icon

  • practical use

    play icon

「実用」は英語でpracticalかpractical useと言えます。「実用的」は英語でpracticalと言って、「実用化」は「実用になる」のニュアンスがあるから、英語でpractical useと言います。

例:
That school teaches practical ways to apply school to everyday life.
あの学校は日常生活に学校を適用する実用的な方法を教えています。

She put her skills to practical use.
彼女は自分のスキルを実用化しました。

That system is more practical for big businesses.
そのシステムは大企業にとってより実用的です。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

3742

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3742

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら