2週間よろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

今度アメリカはホームステイに行くのでその時に言いたいので教えてください。
default user icon
Nanakoさん
2019/03/17 06:10
date icon
good icon

7

pv icon

4230

回答
  • Thank you for your supports for next 2 weeks.

    play icon

  • I would appreciate taking care of me for next 2 weeks.

    play icon

  • I will be in your care for 2 weeks.

    play icon

よろしくお願いしますという英語の言い回しは、なかなか使いません。置き換えとして、主にこれから2週間、あなたのお世話になります、ありがとうございます、という意味を意味を込めて、Thank you for your supports for next 2 weeks.やI will be in your care for 2 weeks.というと良いでしょう。
Thank youから始まる文章の時は、これからの2週間ということが明らかになるよつ、nextを追加しています。
I will be in your care for 2 weeks.は未来形が使われているため、そのまま2 weeksとしています。
Yui S 英語講師
good icon

7

pv icon

4230

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4230

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら