ヘルプ

2週間って英語でなんて言うの?

「2週間前」「2週間後」などの表現が知りたいです。
Genkiさん
2019/04/03 13:56

10

5654

回答
  • two weeks ago

  • in two weeks

  • two weeks later

「2週間前」は two weeks ago を使って言うことができます。
I went to the restaurant two weeks ago.
「そのレストランに2週間前に行ったよ。」

「2週間後」なら in two weeks を使って言えます。
Come see me in two weeks.
「2週間後にまた会いに来て。」
これは「今から」2週間後という意味になります。

「2週間後」にはもう1つ、two weeks later というのがあります。
He just came back from Canada last month then went to France two weeks later.
「彼は先月カナダから戻ってきたばかりで、2週間後にフランスへ行った。」
この場合、現在ではない時点から2週間後(カナダから戻ってきた時から2週間後)となります。

in two weeks と two weeks later は日本語だとどちらも「2週間後」と訳せますが、意味が違うので使い方にご注意くださいね。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • fortnight

イギリス英語ではありますが、2週間はfortnightと表現することができます。

We came back from England a fortnight ago.
私たちはイギリスから2週間前に帰ってきた。

参考になれば幸いです!
Kai A 英語講師
回答
  • two weeks before

  • two weeks later

two weeks before・二週間前
two weeks later・二週間後

となります。

そして

I had an exam two weeks before.
二週間前にテストを受けた。

I have an exam two weeks latter.
二週間後にテストを受ける。

このように文章を作ることが出来ます。
Riyo W DMM英会話講師
回答
  • two weeks

  • two weeks ago / in two weeks

こんにちは。
「2週間」は英語で two weeks と表現することができます。
week が「週」です。

「2週間前」は two weeks ago となります。
~ ago で「〜前」を表現できます。

「2週間後」は英語で in two weeks と言えます。
in ~ で「〜後」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

10

5654

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:10

  • PV:5654

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら