打球が右(または左)にきれてファールボールが多いって英語でなんて言うの？

Question

野球でバッターの打球がきれてファールになり、観客席に入ることがあり注意を促したい。後、野球に関する使える表現や単語があれば補足して頂きたいです。

Accepted Answer

私は野球というスポーツと野球用語にあまり詳しくありませんが、「打球が右(または左)にきれてファールボールが多い」は英語で「In baseball, batters often hit foul balls to the left or right」になると思います。「foul ball」は日本語の「ファールボール」になります。野球詳しい英語圏の人は「foul ball」の意味が分かると思います。

野球に関する役に立つボキャブラリー
baseball 野球
hit 打つ
batter 　バター
pitcher 　ピッチャー
foul ball ファールボール

ご参考になれば幸いです。