未登録って英語でなんて言うの?

お店のアプリに登録しているか聞かれた時に「未登録です」と答えたい。
yukariさん
2019/03/17 17:29

1

6739

回答
  • I haven't downloaded the app yet.

  • Unregistered

「未登録」は英語でunregisteredといいます。 

しかし、I'm unregisteredというより、お店でアプリの登録の有無を聞かれた場合は、
I haven't downloaded this store's app yet.
(まだこのお店のアプリをダウンロードしていない。)と答えるほうが自然です。

※アプリは英語ではapp(発音はアップ)と言います。

細かいですが、アプリのダウンロードはしたけど、登録(名前やパスワードの設定など)はまだしていない、という場合は
"I've downloaded the app, but I haven't signed up yet"
(アプリはダウンロードしたけど、まだ登録していない)または
"I've downloaded the app, but I haven't set up an account yet"
(アプリはダウンロードしたけど、まだアカウントを作っていない)と言います。

会話例文
Store staff: Do you have our store app?
Customer: No. I don't have your app installed.
店員:当店のアプリはありますか?
客:いいえ。インストールしてません。
回答
  • Unregistered

  • Non-registered

他の使える単語:Unrecorded, unwritten, unidentified, unknown

Please register the software online. Unregistered software has function usage limits and time restrictions.
ソフトウェアをオンラインで登録してください。
未登録ソフトウェアには、機能使用限度と時間規制があります。

Even if you have a license for a weapon, if the weapon is unregistered, you may be arrested by the police.
たとえ武器のために免許があっても、武器が未登録であるならば、あなたは警察で逮捕されるかもしれません。
回答
  • not registered

  • un-registered

  • I haven't registered yet.

「未登録です」という言葉を英語で伝えると、「not registered」と「un-registered」と言っても良いと考えました。「Register」は「登録」という意味があります。文章で伝えたい場合に、「I haven’t registered yet.」という文章を使っても良いと考えました。「I haven’t ~ yet.」は「私はまだ〜やっていないです。」という意味があります。「Yet」は「まだ」です。

1

6739

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:1

  • PV:6739

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら