うおおおお!(叫び声)って英語でなんて言うの? 怒った時とかに叫ぶ時の
ウオーーーーーー!!!みたいなのを英語でなんと言いますか?
叫び声は英語も日本語も似ているのかなと感じますので
Woooo とかで良いのでしょうか。
回答
① Arghhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
Woooではないですね。Wooo!はどちらかというと[喜んだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52442/)時の[叫び](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52443/)声です。
「① Arghhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!」が男の怒りの声です。「ヌ”アァーー!!!」みたいな感じですかね。
ここでは上手く説明できない面もあるので、もしよかったらDMM DAYSのラウンジを担当している時に、この男の怒りの声を聞かせてあげましょうか?
(笑)
ジュリアン
回答
Damn it!
Most English speakers will use profanity when they are upset instead of a long shout. Although children may say "AAAAAHHHHHHHH!"
"Damn it" is quite common, and is considered one of the less rude ways to express anger.
多くの英語を話す人は長く[叫ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52443/)代わりに[怒っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72943/)ときに罰当たりな言葉を使います。子供は "AAAAAHHHHHHHH!"(あー)
というかもしれません。
"Damn it" (くそ)
はよく使う表現です。怒りを表す無礼な言い方のひとつと見なされています。
かなりカジュアルな表現で使う場面には注意しましょう。
回答
Arghhhhh!
Shit! Damn it!
Arghhhhh!
うわああああ!
Shit! Damn it!
クソ!くそったれが!
上記のように英語で表現することもできます。
shit や damn it は汚い言葉ですが「クソ」や「くそったれ」というニュアンスの英語表現です。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。