「私は◯◯という小説家が好きで、その中でも◯◯がすきです」って英語でなんて言うの?
「私は◯◯という小説家が好きで、その中でも◯◯がすきです」
と自分の好きなものを紹介したいのですが、どう言えばいいのでしょうか。
回答
-
I like this writer called ~, and from his/her works, I particularly like the ~.
例えば、
"I like this writer called Haruki Murakami, and from his works, I particularly like the Hard-Boiled Wonderland and The End of the World." (私は村上春樹という作家が好きで、彼の作品の中で特に好きなのは「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」)
という言い方ができます。