バケーションって英語でなんて言うの?

クリスマスバケーションに海外旅行に行こうと思っています。海外の友達に伝えたいのですが、英語でバケーションの言い方を教えてください。
Asuraさん
2019/03/18 11:09

16

2475

回答
  • Vacation

英語でもバケーションは「Vacation」です。。。

質問者様の場合ですと、「I'm going overseas for my Christmas vacation」と言えます。

しかしながら、「overseas」だけだと情報が足りないので、どこへ行くのか指定するのが賢明だと思います。

例文:
- I'm going to Hawaii for my Christmas vacation
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Vacation

  • Holiday

「バケーション」は英語で vacationと言います。アメリカでは vacationは一般的だと思いますが、イギリスでは一般的ではないです。Vacationの代わりにイギリス人は holiday と言います。

Spring vacation / spring break - 春休み。イギリスには spring break / spring vacation がないです。Half term と easter (holiday)はありますがタイミングが違います。

Christmas vacation / Christmas holiday
クリスマスバケーションに海外旅行に行こうと思っています。I'm thinking of going abroad during the Christmas holiday. もしくは the Christmas vacation.

Summer holiday / Summer vacation 夏休み
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Vacation

発音として「バケーション」より 「Vエイケイション」みたいな感じですね

海外の友達に「クリスマスバケーションに海外旅行に行こうと思っています」と伝えたい時、英語で
I'm thinking of going on a trip abroad for Christmas *クリスマス休みに海外旅行に行こうと思っています 。
I'm thinking of spending Christmas abroad *海外でクリスマスを過ごそうと思っています。

を使えます。

I'm thinking of (doing) ~
~しようと思っています

Vacationを使う必要ないと思います。「クリスマス」と「海外に行く」という表現さえあれば相手が理解するはずです。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • vacation

  • holiday

アメリカでは、vacation と holiday は普通に同じではありませんが、クリスマスについて話にはどっちも言うと大丈夫です。

例文: クリスマスバケーションに海外旅行に行こうと思っています。どこがいいかな。
I'm thinking about going abroad for Christmas vacation. I wonder where I should go.
回答
  • vacation

バケーションは vacation, 発音はヴェイケイション と発音します。ケイにアクセントを置きます。休暇、休み、という意味です。

I’m planning to travel abroad during Christmas vacation.
クリスマス休暇中に海外旅行を計画しています。
How was your winter vacation?
冬休みはどうでしたか?
I’ll have a summer vacation from tomorrow to the end of this month.
私は明日から今月末まで夏季休暇を取ります。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • vacation

  • holiday

バケーションは英語でそのまま vacation と言います。イギリス英語です vacation を holidayと言います。なので、「 クリスマスバケーションに海外旅行に行こうと思っています」を言いたいなら、I'm thinking of going overseas for Christmas vacation / I'm thinking of going overseas for the Christmas holiday と言えます。

ご参考になれば幸いです。

16

2475

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:16

  • PV:2475

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら