ヘルプ

意味のあるって英語でなんて言うの?

意味のある行動だけが大事じゃない、ということを説明したい。ぼんやりしたりバケーションを取ることも大事だという意味で。
Masaoさん
2019/05/20 23:55

2

1353

回答
  • Meaningful

  • Productive

"It was a meaningful discussion."
「有意義な話し合いだった」

"Being productive isn't everything. Sometimes you need to take time to just relax and rest."
「生産的であることが全てじゃない。たまにはリラックスして休息することも大事だ」

一般的に「意味のある」と言う時には meaningful を使いますが、この場合はどちらかと言うと「何かの結果を生み出す」という意味で「意味のある」という表現を使われているのかな、と思い敢えて productive も使わせていただきました。Be productive には「生産的である」「生産性のある」の意味があり、仕事で頑張っているなど、「ぼんやりしている」反対の状態を指します。


ご参考になれば幸いです。

2

1353

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1353

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら