このチャットボックスは見返せないの？って英語でなんて言うの？

見返すは英語でreview と表します。 今回の新しいチャットボックスを見返すことが出来るか、を問いたいということであれば、this new chat boxといえば良いでしょう。 レッスン後という内容を追加したい場合、after the lessonまたは、after this lessonと追加して質問してみてください。 チャットボックス、ノートについての使用方法は、ヘルプページにも記載がありましたが、「過去のレッスン画面に入り、該当のレッスンで使用したチャットやノートを閲覧することができます。レッスンノートへの転記など、復習にお役立てください。チャット・ノート部分に閲覧制限はありません。」とのことでした。