ここに使用済みのコップを置かないで下さいって英語でなんて言うの？

Question

未使用のコップを置いておく場所に、使用済みのコップを置くことがあるので、ここに置かないでと貼り紙をしたいです。

Accepted Answer

使用済みのコップは「Used cups」と言います。

したがって、表紙には「Please don't leave used cups here」と書くことがいいかと思います。