（代名詞としての）彼女はって英語でなんて言うの？

訳出としては： "彼女は" --> "she is" "彼は" --> "he is" でも，特別に誰かを紹介する場合は "This is" (これは) を男性にも女性にも使います. This is Alice / This is Mark.

「彼女は」は英語では"She is ..."と言えますが、他人を紹介するときは"This is ..."という表現はより一般的である。 しかし、丁寧に言いたい場合は"Let me introduce to you ..."を使ったほうがいいです。 例文： "This is Mary." 「これは（彼女は）メーリです。」 "Let me introduce to you Mary Smith." 「メーリ・スミスを紹介します。」 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「This is...」 ＝彼女は（名前）です （例文）This is Anne. She's my best friend. （訳）彼女はAnneです。私の親友です。 （例文）This is Susan. She's my sister. （訳）彼女はSusanです。私の姉です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco