君と出会う前の僕 って英語でなんて言うの?

I などの代名詞を修飾する方法を知りたいです
default user icon
Nyackieさん
2020/01/20 22:32
date icon
good icon

0

pv icon

2906

回答
  • Who I was before I met you

    play icon

  • Me before you

    play icon

「君と出会う前の僕」は英語で「Who I was before I met you」という表現が良いと思います。
形容詞は代名詞を変更できますが、一般的には"I"または誰かの名前のみです。
「前」(Before)は英語で前置詞ですから、代名詞を修飾する時に、形容詞句は代名詞の後に続きます。「Me before you」というフレーズも良いと思います。
例文
「君と出会う前の僕に戻るだけ」
「Just return to who I was before I met you.・Just return to the me before you」
good icon

0

pv icon

2906

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2906

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら