行程って英語でなんて言うの?

友達が旅行に行ったことにある国に私も行ってみたくて、今度旅行の行程を聞いてみたいです。
default user icon
Joさん
2019/03/20 02:14
date icon
good icon

5

pv icon

6858

回答
  • itinerary

    play icon

1.) itinerary (行程) 「行程」は英語でitineraryと訳せます。Itineraryは「旅行の予定」みたいな意味があります。
例えば、
Can I see the itinerary for your trip? (旅行の行程を見せてくれない?)
回答
  • Where did you go and what did you do in Rome?

    play icon

  • Which places did you visit in Rome?

    play icon

  • Is there any specific order that you recommend when traveling in Rome?

    play icon

例えばローマに旅行するとして...
旅行の行程をお友達に聞くなら、
1) Where did you go and what did you do in Rome?
「ローマではどこに行って、何をしたの?」

2) Which places did you visit in Rome?
「ローマではどこを訪れたの?」

3) Is there any specific order that you recommend when traveling in Rome?
「ローマを旅行するときはオススメの順番はある?」

などと言えると思います。

日本語でも(特に友人なら)「旅行の行程を教えてくれる?」というより、「どこがオススメだった?」とか「どういう順番で行けばいい?」などと聞く方が自然なように、英語でも例文のように言えば自然かなと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • itinerary

    play icon

  • travel plans

    play icon

「行程」という言葉を英語で伝えると、「itinerary」という言葉も「travel plans」という表現も使っても良いと考えました。「Itinerary」の複数形は「itineraries」です。例えば、「What was your itinerary?」と「What were your travel plans?」という文章を使っても良いと考えました。他What did you do?」は「あなたは何をしましたか」という意味があって、「when ~」は「〜のとき」という意味があります。
回答
  • Itinerary

    play icon

  • Travel plans

    play icon

旅行にとって、「行程」を伝えたい場合、 Itinerary / Travel plans になります。旅行日程という意味です。

今度旅行の行程を聞いてみたい時、下の英文を使います
・Please let me know the Ininerary for our trip
・Please let me know the travel plans for the trip
(私達の旅行の行程を教えて下さい)

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

5

pv icon

6858

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6858

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら