検知って英語でなんて言うの?

不正アクセスが検知され、メールアドレスが使えなくなったことがあります。
default user icon
tamuraさん
2019/03/20 16:10
date icon
good icon

4

pv icon

6750

回答
  • Detect

    play icon

  • Sense

    play icon

検知は「Detect」という意味です。つまり、何かを探すことです。検知されたことは「detected」と言います。良く機械に対して使われています。

例文:Unauthorized access has been detected on your account.
あなたのアカウントで不正アクセスが検知された。

検知も「sense」という意味です。よく「sensor」(名詞)で使われています。例えば、 “motion sensor” (人感センサー)です。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • Detect

    play icon

検知されることは「Detected」と言います。

不正アクセスが検知されたら、「Unauthorized login attempt detected」と表示されます。

「Detect」はサイバーでよく使われる単語です:
- We have technology that can detect worms and malware
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Detect

    play icon

名詞形:Detection
動詞形:Detect
受身形:~is detected

依頼者の例文:
Unauthorized access has been detected. The e-mail address can longer be used.

The security system has detected an intruder on the 4th floor.
セキュリティ・システムは、4階で侵入者を検知しました。

The sensor can detect the amount of oxygen in my blood.
センサーは、私の血で酸素の量を検知することができます。
回答
  • detect

    play icon

ご質問ありがとうございます。


検知 は英語で detect と訳出します。


検知する to detect


検知される to be detected






ご参考になれば幸いです。
回答
  • detection

    play icon

  • to detect

    play icon

"detection"(名詞)は「検知」を意味します。ちょっと硬い表現です。

"to detect ~"(動詞)は「~を検知する」を意味します。この場合は動詞の方が自然だと思います。

普段から"to detect"と"detection"は機械がやることで、人間の「検知」は"to notice"や"awareness"などと言います。


例文一:
There was a detection of unauthorized access, so I became unable to use my email address.
不正アクセスの検知があって、メールアドレスが使えなくなった。

例文二:
Unauthorized access was detected, so I became unable to use my email address.
不正アクセスが検知され、メールアドレスが使えなくなった。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Sense

    play icon

  • Detect

    play icon

検知はsenseとdetectといいます。
人間はなんか検知をする時”sense”を使います。
パソコンとかなんか検知をする時”detect”の方が使います。

不正アクセスが検知されました。
We have detected an unauthorized log in attempt

アルコールを検知した
Sense alcohol
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • detect

    play icon

検知するは detect です。検出するとか発見するという意味です。

Unauthorized access was detected. I could not use my e-mail address.
不正アクセスが検知されました。メールアドレスが使えませんでした。
They detected the sarin gas using a new sensor machine.
彼らは新しい検知器を使ってサリンガスを検知しました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

6750

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6750

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら