彼に会うついでに私にも会ってねって英語でなんて言うの？

hang out は遊ぶと言う意味です。 こちらアメリカでは小さい子が遊ぶ時にはplay date と言いますがteenager になると友達と遊びに行くと言う時はhang outを使います。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhy don't you come visit me too since you're coming to see A? 「Aに会いに来るなら私にも会いにきてよ」 「彼」に会いに来るという会話になっているのなら、簡単に次のようにも言えます。 ーYou should visit me in Tokyo as well. 「東京にいる私にも会いにきてよ」 ご参考まで！