5ヶ月ぶりに彼氏に会った!って英語でなんて言うの?

遠距離をしている彼で久しぶりに会った
default user icon
Kanaさん
2018/11/12 09:41
date icon
good icon

32

pv icon

21286

回答
  • I met my boyfriend for the first time in 5 months.

    play icon

  • It’s been 5 months since I met my boyfriend.

    play icon

  • I saw my boyfriend for the first time in 5 months.

    play icon

上の文で”for the first time”使ってるけど始めての意味ではありません。もし久しぶりに会うとかなんかするの時だったら、”for the first time”いつも使う。
I ate a hamburger for the first time in one year - 1年ぶりハンバーガー食べた
I went to Tokyo for the first time since Christmas

5ヶ月ぶりに彼氏に会った!- I met my boyfriend for the first time in 5 months

もう1つの表現あるんですけど”it’s been 5 months”
1年ぶりハンバーグを食べてない - it’s been 1 year since I ate a Hamburg steak

彼氏の話する時とか”my”いつも使えます
My boyfriend, my girlfriend, my brother, my dog

会った -met, saw, hung out, was with
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I saw my boyfriend for the first time in 5 months!

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

5ヶ月ぶりに彼氏に会った ー I saw my boyfriend for the first time in 5 months!

5ヶ月ぶりに ー For the first time in 5 months / (haven’t seen him) in 5 months
彼氏 ー my boyfriend / my partner / my lover / my husband
に会った ー I met / I saw

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I saw my boyfriend for the first time in five months.

    play icon

I saw my boyfriend for the first time in five months.
5ヶ月ぶりに彼氏に会いました。

上記のように英語で表現することもできます。
first time in ... は「〜ぶりに」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

32

pv icon

21286

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:21286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら