世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「一瞬で昔に戻れる」って英語でなんて言うの?

学生時代の友達に会うと、何年も会っていなくても、会った瞬間に昔に戻れる!…と言いたいです。
default user icon
Akikoさん
2021/12/15 08:04
date icon
good icon

2

pv icon

1111

回答
  • It feels like you're back in the good old days right away.

    play icon

ーWhen you see an old friend from school, it feels like you're back in the good old days right away even if you haven't seen each other for many years. 「学生時代の友達に会うと、何年も会っていなくても一瞬で昔に戻った気がする」 It feels like you're back in the good old days right away. で「一瞬で昔に戻った気がする」 to see an old friend from school で「学生時代の友達に会う」 good old days で「古き良き時代」 you haven't seen each other for many years で「互いに何年も会っていない」 ご参考まで!
回答
  • Whenever I see my friends from university, good old memories instantly come back.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Whenever I see my friends from university, good old memories instantly come back. 「大学時代の友達に会うと、いつでも、古き良き想い出が一瞬で戻って来る」 whenever「~な時はいつでも」 instantly「即座に」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

2

pv icon

1111

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら