重くて持ち帰り大変だから明日バイクを借りたついでに買うよって英語でなんて言うの？

自分の部屋を掃除するついでにリビングも掃除する。 I'll clean my room, and then clean the living room while I'm at it.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm going to buy this tomorrow while I have a rental motorcycle because it's too heavy to take home on foot. 「重くて歩いて持って帰るのは大変だから、これは明日レンタルバイクがある間に買うよ」 ここの「ついでに」は while を使って表現できます。 ご参考まで！