どれでも好きなので（好きなおもちゃで）遊んでいいよ！って英語でなんて言うの？

Question

息子の友達が我が家に遊びに来た時のセリフです。

Accepted Answer

どちらも「好きなおもちゃで遊んでいいよ。」という言い方です。

1) Play with whatever toys you like.
whatever toys you like で「あなたの好きなおもちゃなんでも」

2) You can use whichever toys you like.
whichever toys you like で「あなたの好きなおもちゃどれでも」

ご参考になれば幸いです！