ヘルプ

なんでもいいじゃん。好きなの使いな。って英語でなんて言うの?

子供がフォークをどれにしようとすごく悩むのですが、どれでもいいじゃん。好きなの使いな。
Whichever? Whatever?
Nozomiさん
2019/09/18 10:16

2

1307

回答
  • Any one is fine, use what you like.

  • Whichever/whatever is okay, just choose the one you like.

「なんでもいい」は英語で whateverです。
「どっちでもいい」は whichever です。
「どれでもいい、どのやつでもいい」は anything や any one です。(anyone をスペースなしにしちゃうと、「誰でも」という意味になるので、気をつけましょう。)

any one is fine, use what you like = どのやつでもいいよ、好きなの使いな
whichever is okay, just choose the one you like = どっちでも大丈夫、好きな方を選びな
whatever is good, pick the one you like = なんでも良いから、好きなやつを選びな

全部意味はそこまで変わりませんが若干違います。どうぞご参考までに。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

2

1307

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1307

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら