本屋に行ってマンガを買ったって英語でなんて言うの？

直訳してます。 本屋 bookstore 漫画 今は日本の漫画ブームもあって、manga で伝わることも多いと思うので、そのまま manga でいいと思います！それでは伝わらない場合、comic books と言えばいいかと思います。comic book と言うと、アメコミのコミックブックの印象が強いですが、伝わらなくはないと思います。 日本のいろいろな文化が世界で認められて、そのまま使える日本語多くなってきていますよね！異文化交流しやすくなっていますよね！ お役に立てれば幸いです！