どちらでもNanaさんの訳したままで伝わりますよ！
スキーが好きで、年に少なくとも5回は行く。
I love to ski, I atleast go five times a year.
スキーが好きすぎて依存症のようなものだ。
I love skiing so much it's like an obsession.
こんな感じで使えます！
お役に立てれば幸いです！
こんにちは。
どちらも正しい英文ですよ。
例：
I love skiing. I went three times last year.
私はスキーが大好きです。去年は3回行きました。
I love to ski. It's so fun and exciting.
私はスキーが大好きです。とても楽しくてわくわくします。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I love skiing. 」
「I love to ski.」
「I enjoy skiing.」
＝スキーが好きです。
（例文）I enjoy skiing with my friends.
（訳）友達とスキーするのが好きです。
（例文）I love to ski with my family.
（訳）家族とスキーするのが好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
