初めての〜 (場所)って英語でなんて言うの？

Question

初めてのスキー場とか初めての公園とか。
ほかのスキー場でスキーをしたことはあるが、そのスキー場で滑るのが初めての場合の言い方
my first 〜 (○○ ski resort) であってますか⁇

Accepted Answer

my first time ...のように time をつけてあげると良いですよ。

ーMy first time at 〇〇 ski resort
「初めての〇〇スキー場」

ーMy first time visiting 〇〇 Park
「初めての〇〇公園」

このように my first time at .... でも my first time visiting ... のように言えます。

例：
My first time at 〇〇 ski resort!  It was amazing!
「初めての〇〇スキー場！最高だった！」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

別の言い方ですが、「初めての〜 (場所)」と言いたいなら、英語で「My first time coming to this ○○」と言えます。
特に、場所の名前を使わないとき、よく言います。

例えば、スキー場の場合、
It's my first time coming to this ski resort.

公園の場合、
It's my first time coming to this park.

ご参考になれば幸いです。