質問する
ゲストさん
注目
新着回答
明日どの教科書持っていけばいいですか？って英語でなんて言うの？
担任の先生に丁寧に言うにはなんて言ったらいいんでしょうか？
keroさん
2019/04/09 20:14
5
3093
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/04/10 10:20
回答
Which textbook do we need tomorrow?
Which textbook shall I bring tomorrow?
一つ目の訳は、原文をちょっと変えて、「明日はどの教科書が必要ですか？」という意味の文です。weを使うのは、クラス全体、あるいは生徒＋先生の事を考えて、「私たち」weになります。Iと言うよりもちょっと丁寧です。 二つ目の訳は原文をそのまま同じ意味で訳しました。
役に立った
3
Shogo U
英語講師
日本
2019/04/26 23:06
回答
Which textbook should I bring tomorrow?
What textbook do I need to bring tomorrow?
Which textbook am I supposed to bring tomorrow?
should を使うのが一般的です！ ただもっと丁寧に言いたいならshouldをshallに変えてもいいと思います！ 3番目のやつはここではあまり使わなそうですが、訳すと どのテキストを持っていく事になっていますか？ です。 be supposed to do は他の場面でもよく出てきます！
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
5
3093
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
しないといけないって英語でなんて言うの？
明日は教科書を持っていかなくてもいいですかって英語でなんて言うの？
明日のお弁当にサラダはどれくらい入れる？って英語でなんて言うの？
彼は人より2倍の努力をして結果を残した。って英語でなんて言うの？
時間割やった？って英語でなんて言うの？
忘れないようドアのノブにかけておいたら？って英語でなんて言うの？
明日までに全部乾くといいなぁって英語でなんて言うの？
明日の/明日もお花見楽しんで来て下さいって英語でなんて言うの？
彼は時間割通りの教科書を持って行けば良いですか？って英語でなんて言うの？
明日宿題を持ってくるのを忘れてはいけないって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
5
PV：
3093
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
60
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16586
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
日本 
