「駅ナカ」って英語でなんて言うの？

英語には「駅ナカ」に値する訳が無いので、以下のように説明文として訳させて頂きました。 "Shopping and dining area inside of a station." 「駅構内のショッピングとレストランエリア」 "Commercial complex built inside of a train station." 「駅構内の複合商業施設」 ＊ shopping: ショッピング、買い物 ＊ dining: ダイニング、食事 ＊ area: エリア ＊ inside: 中 ＊ station: 駅 ＊ commercial complex: 複合商業施設 ＊ built: 〜〜に建てられた ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Shops and restaurants located inside a train station とすると、「[駅構内](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126878/)にあるお店やレストラン」という意味になり、「駅ナカ」の自然な英語表現として使えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ inside the station：駅構内に 参考になれば幸いです。