○○線にある○○駅です。って英語でなんて言うの?

駅の説明をするときに、どこの線のどこ駅かを説明したいです。
Anchanさん
2017/11/27 19:10

10

12114

回答
  • It's ○○ station on the ○○ line.

「○○線にある○○駅です。」は英語ではこのようです。

It's ○○ station on the ○○ line.

例文(1)

Where did we go last week? Which station was it?
先週どこに行ったっけ? 何駅?

It was Meguro station on the Yamanote line.
山手線の目黒駅でしたよ。

例文(2)
Where is that famous crossing in Japan?
日本の有名な交差点はどこでしたっけ?

It's at Shibuya station on the Yamanote line.
山手線の渋谷駅ですよ。

ご参考までに。

回答
  • It's x Station on the Y Line.

  • X Station is on the Y Line.

  • Take the Y Line to X Station.

1) It's x Station on the Y Line.
Y線にあるX駅です。

電車の路線は、~Line といいます。

2) X Station is on the Y Line.
X駅はY線にあります。

3) Take the Y Line to X Station.
Y線でX駅まで行けます。

電車に乗る は take the train, get the train などといいます。なので、Take the Y Line は Y線の電車に乗る というニュアンスです。
回答
  • It's on the ~ line.

  • The station is on the ~ line.

It's on the ~ line.
それは〜線にあります。

The station is on the ~ line.
〜駅は〜線にあります。

上記のような言い方もできます。

例:
Waseda station is on the Tozai Line.
早稲田駅は東西線の駅です。

10

12114

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:10

  • PV:12114

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら