家族旅行に行くと、いつも最終確認をさせられますって英語でなんて言うの?

家族旅行に行くと、いつも最終確認をさせられます。大抵みんな何かを忘れています。
default user icon
Asuraさん
2019/07/28 22:47
date icon
good icon

2

pv icon

1016

回答
  • final check

    play icon

最終確認
final check
です!

家族旅行に行くと、いつも最終確認をさせられます。大抵みんな何かを忘れています。
I'm in charge of final checks when we go on family vacations. Some body always forgets something.

こんな感じです。

最終
final

確認
check

なので、直訳ですね。

旅行などって忘れ物しやすいですよね!最終確認って大切ですね!
旅行までもしっかりしているところが日本人らしいですね。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • Whenever I travel with my family, I'm assigned in charge to make sure no one leaves their belongings behind.

    play icon

"Whenever I travel with my family, I'm assigned in charge to make sure no one leaves their belongings behind."
「家族と旅行する際はいつも、忘れ物が無いか確認する係を任されます」

* whenever: 〜〜する際はいつも
* travel: 旅行する
* family: 家族
* assigned: 〜〜を任される
* in charge: 責任者、担当者
* make sure: 確認する
* no one: 誰も
* leave 〇〇 behind: 〇〇を置いて行かない、忘れない
* belongings: 所持品


ご参考なれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1016

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1016

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら