Some facilities may be temporary unavailable due to congestion
If some facilities are overcrowded, they may be temporary unavailable.
こんにちは。
次のような言い方にしてみました。
「Some facilities may be temporary unavailable due to congestion」
「混雑によって一時的に利用できない施設もあるかもしれません」という意味です。
temporary unavailable - 一時的に利用できない
due to - 〜のため、〜のせいで (例えば: they were late due to heavy traffic - 「交通事情によって遅刻しました」)
congestion - 混雑
「If some facilities are overcrowded, they may be temporary unavailable」
「施設は混雑している場合、一時的に利用できない可能性もあります」という意味です。
overcrowded - 人が多すぎる
少しでも役に立つと嬉しいです。