否を作るって英語でなんて言うの?

彼氏と喧嘩して立場が悪くならないように、普段から約束を守って自分から否を作らないようにしてる
female user icon
Naoさん
2019/09/03 11:14
date icon
good icon

5

pv icon

710

回答
  • To make room for argument with him.

    play icon

  • To make sure there is nothing that I would get blamed for.

    play icon

この場合は、いろいろな言い方があるので、二つ言い方を使いました。

最初の言い方は、彼と喧嘩する理由を作るいう意味として使います。逆に喧嘩のタネになる理由がない、つくらないは、no room for argument 喧嘩出来る理由、余地を与えないという意味となります。

二つ目は、質問者の方が、自分が責められることをしないようにと言いたい可能性のために、一番目とは逆の言い方を回答してみました。という意味として使います。make sure は確実にする、nothing that I would get blamed for は自分が責められることはないという意味として使います

お役に立ちましたか?^_^
good icon

5

pv icon

710

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:710

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら