現行のって英語でなんて言うの？

「現行の」は current や existing を使って言えます。 「現行の法律」と言うなら current law existing law となります。 current は「現行の・現在通用している」という意味で existing は「現在の・現行の」という意味です。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「現行の」はcurrentとexistingです。 例：current laws 例：existing laws そして、法律の話でon/in the booksの表現がよく使われています。in the books「本に記載されている法律」がわかりやすいですが、本当の表現はinじゃなくてon the booksです。なぜかわからなくて、言語の謎の一つですね！ 例文：I live according to the laws on the books. ご参考になれば幸いです。