先にチケットを買っても、当日買っても違いはあまりないって英語でなんて言うの？

AとBが動詞の場合は動名詞にするといいですよ。

There is not much difference between buying a ticket in advance and on the day.
先にチケットを買っても、当日買っても違いはあまりない。

There’s no big difference between buying a ticket in advance and buying it on the day.
先にチケットを買っても、当日買っても大差はあまりない。

There's hardly any difference between buying a ticket in advance and on the day.
先にチケットを買っても、当日買ってもほとんど違いはない。

in advance: 先に
on the day: 当日
not much difference: 違いはあまりない
no big difference: 大差はあまりない
is hardly any difference: ほとんど違いはない

ご参考に！