携帯電話は鞄の中にしまってくださいって英語でなんて言うの？

Question

舞台や映画、鑑賞マナーをアナウンスする際に使用したいです。
併せて
(上演中は)携帯電話のご使用をお控えください。
についてもご教授いただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

Accepted Answer

こうアナウンスできますよ〜
Please keep all cellphones  inside your handbag for security purposes.
(セキュリティーのため、携帯は鞄におしまいください)。

Please refrain from using cell phones during the movie/ performance.
(映画の上演中/舞台の上演中に携帯のご使用をお控えください)。
*映画の場合は movie、舞台の場合は performance を使ってください。

Please keep cellphones off or on silent mode.
(携帯は電源オフまたは マナーモードにしてください)。

Thank you for your cooperation．
(ご協力ありがとうございます)。

参考に！