ほぼ同じって英語でなんて言うの？

「同じ」はthe sameです。 この場合では、about「大体」でもalmost「もう少しで」意味は同じです。 でもaboutの方がよく使います。 例 私たちの年齢ほぼ同じだね。 Our age is about the same.

「ほぼ同じ」は英語で almost the same / about the same / roughly the same や pretty much the same と言います。 相手と自分の年齢がほぼ同じでした - We were pretty much the same age もしくは we were about the same age pretty much - だいたい、ほとんど

almost the same roughly the same nearly the same 上記のように英語で表現することができます。 いずれも「ほぼ同じ」という意味の英語表現です。 例： We are almost the same age. 私たちはほぼ同い年です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。