上昇気流って英語でなんて言うの？

Question

「飛行機が上昇気流に巻き込まれる」のように使います。また、物事がうまく言っていることを比喩的に「上昇気流に乗る」ということもあります。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「上昇気流に乗る」のような表現の際には、\"Get on the updraft\"を言うのが一番一般的かなと思います。

天気など、、例えば嵐のような天気予報で使われる際には、\"Rising air current\"が使われます。
\"Rise\"は、「昇る」、\"Current\"には、「流れ」の意味がそれぞれございます。


ご参考になれば幸いです。