上昇志向って英語でなんて言うの？

「mobility」は「move」という言葉と関係がある名詞です。「動きやすさ」（the ability to move）という意味です。

ご質問を「成功する」と解釈して、別解、意訳を提示します。 realize は　実現する　という意味の動詞です。 よって、「アメリカンドリームを実現する」という意味になります。 別にビル・ゲイツやザッカーバーグのような大成功でなくても、理想の生活 を達成できたなら、「アメリカンドリーム」とすることができると思います。 シンガポールからお届けしました。