世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

を参考にしてって英語でなんて言うの?

「写真を参考にしてこの絵を描きました」のような使い方をしたいです。
default user icon
yamadaさん
2019/04/21 21:05
date icon
good icon

30

pv icon

56265

回答
  • while referencing ~

    play icon

  • referencing ~

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「参考」は英語で「referencing」と言います。 何を参考するかについて話すとき、あの「何を」は「~」の後で付けます。 例えば、「referencing a picture」は「写真を参考にして」のように使います。 あとは「while」は「~の間」という意味があって、この表現を使うと大抵言います。 例文: I painted this picture while referencing something from the internet. ネット上での何かの写真を参考にして、この絵を描きました。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Referring to

    play icon

参考にするは動詞で refer to です。 「写真を参考にしてこれを描きました」 "I drew this referring to the picture" など 因みに写真は絵と同じで picture と言いますが このような文章で同じ単語を二回使いたくない場合は picture を photograph(略して photo) に変えるのも 可能です。 「写真を参考にして絵を描きました」 "I drew the picture referring to the photograph" など
回答
  • referencing ...

    play icon

  • while looking at this photo for reference

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: referencing ... 〜を参考にしながら while looking at this photo for reference この写真を参考にしながら for reference は「参考に」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

30

pv icon

56265

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:56265

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら