ノリノリって英語でなんて言うの？

ノリノリな音楽、ノリノリなダンスなど形容動詞としての「ノリノリ」に対応するものとしては、groovyが広く使われる表現です。先の例に従って言えば

"Groovy music"
"A groovy dance"

という具合ですね。Excitingも、ポップな要素は少し欠けますがニュアンス自体は十分に伝わります。

また「ノリノリな状態」を表現したいのであれば
"In high spirits"
といった表現もあります。

１の形容詞energeticは「音楽」「ダンス」の両方に使うことができると思います。「パワフル」「元気」という意味がノリノリのニュアンスに近いのではないでしょうか。

２と３は、どちらもよく使われるペアフレーズです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

energetic（エネルギッシュな）
upbeat（明るい、陽気な）

上記はいずれも「ノリノリ」というニュアンスで使うことができる英語表現です。

例：
This music is really energetic.
この音楽ノリノリだね。

ぜひ参考にしてください。