世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

『(タイトル)に続く』って英語でなんて言うの?

ある物語の結末が別の物語に続くということを、その別の物語のタイトルを使って表現するにはどのような文になるでしょうか ニュアンスとしては “to be continued” や “continue on next time” のようにしたいのですが、作品のタイトルを使って表現する場合には “next to (タイトル)” のような表記で良いのでしょうか。
default user icon
BGさん
2019/04/26 06:13
date icon
good icon

4

pv icon

10726

回答
  • To be continued in (.....)

簡単に分かりやすく言いたい場合、タイトル表示して続くならTo be continued in (タイトル)でいいです。 でも作品のテーマに合わせて他の言葉も使えます。最近の人気のコミック映画なら毎回「(主人公)will return」という言葉で映画終わってますが、その感じに自分のスタイルで書けます。 (主人公)will be back in (...) The adventure continues in (...) などたくさん書き方あります。
good icon

4

pv icon

10726

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10726

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら