○○から続く○○ って英語でなんて言うの？

Question

例えば「子供の頃から続く病状」や「議員時代から続く不正行為」などの表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「○○から続く○○」は、主語が自分の場合、

\"I've been OO since I was OO.\"

です。


\"I have been suffering from the disease since I was a child.\"
「子供の頃からその病気を患っている。」

\"He has been performing inappropriate actions since he was a member of assembly.\" 
「彼は議員時代から不正行為をしている。」


ご参考になれば幸いです。