ショートヘアって英語でなんて言うの？

「ショートヘア」は英語でも short hair と言います。 「ショートヘアの女の子が好きです。」という場合は I like girls with short hair. I prefer short hair (rather than long hair) on girls. などと言えると思います。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「ショートヘア」は英語ですので、そのまま使えます。「ショートヘアの女の子」はgirls with short hairとgirls who have short hairです。「タイプ」はI likeになります。他の訳し方はgirl's with short hair are my typeですが、I likeの方がわかりやすいと思います。 1番目の言い方はとてもスラングな言い方です。 ご参考になれば幸いです。