ショートヘアって英語でなんて言うの?

ショートヘアの女の子がタイプなのですが、英語では何て言えばいいでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/05/02 08:52
date icon
good icon

2

pv icon

9966

回答
  • I like girls with short hair.

    play icon

  • I prefer short hair (rather than long hair) on girls.

    play icon

「ショートヘア」は英語でも short hair と言います。

「ショートヘアの女の子が好きです。」という場合は
I like girls with short hair.
I prefer short hair (rather than long hair) on girls.
などと言えると思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I dig chicks with short hair.

    play icon

  • I like short-haired girls.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ショートヘア」は英語ですので、そのまま使えます。「ショートヘアの女の子」はgirls with short hairとgirls who have short hairです。「タイプ」はI likeになります。他の訳し方はgirl's with short hair are my typeですが、I likeの方がわかりやすいと思います。

1番目の言い方はとてもスラングな言い方です。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

9966

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9966

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら