ショートショートって英語でなんて言うの？

元々は日本でもショートショートストーリーと呼ばれていたようです。それがやがて略されていったのかもしれませんね。 大元はコスモポリタンというアメリカの雑誌が始めたもので1920年代だそう。 ですので、short short storyでも別に間違いではないと思いますが、最近はSNSの流行もあって文字数の制約がある中での物語がたくさん生まれており、flash（フラッシュのように一瞬の）fictionやsudden（突然の） fictionという表現を使う方が今風のようです。