行きましたって英語でなんて言うの?

お土産を渡す時にどこどこへ行きましたと言いたいです。「行きました」って英語で何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/05/02 08:57
date icon
good icon

1

pv icon

3179

回答
  • This is from my trip to Okinawa.

    play icon

  • I picked this up (for you) in Okinawa.

    play icon

「〇〇に行きました」は I went to 〇〇. と言えますが、お土産を渡す時に言うとのことですので、ネイティブの方がよく言う言い方をご紹介します。

1) This is from my trip to Okinawa.
直訳すると「これは沖縄旅行からです。」となり「これは沖縄旅行のお土産です。」となります。

2) I picked this up (for you) in Okinawa.
直訳すると「私は沖縄でこれを買いました。」となり「沖縄のお土産に買ってきました。」となります。
for you をつけてあげると、あなたのために買ってきましたというニュアンスになり、特別感が増します。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3179

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら