車検が終わった車をディーラーに取りに行ったって英語でなんて言うの？

I went to pick up the car とは「私は車を取りに行った」という意味です。 そして、"at the dealer" とは「ディーラーに」を表します。 最後の部分、"after the car inspection was finished" を日本語にしたら、「車検を終わってから」を指します。 したがって、"I went to pick up the car at the dealer after the car inspection was finished" 「車検を終わってからディーラーに取りに行った」

「車検が終わった車をディーラーに取りに行った」を英語で表現すると、"I went to the dealer to pick up my car after the inspection."（車検が終わった後、私の車を取りにディーラーに行きました）となります。 "I went to the dealer"（ディーラーに行きました）は移動を表しています。"to pick up my car"（私の車を取りに）は目的を示し、"after the inspection"（車検の後）はその行動がいつ行われたのかを示しています。

・I went to the dealer to pick up my car after the inspection. 「車検が終わった車をディーラーに取りに行きました」 ・I picked up my car from the dealership after its vehicle inspection. 「点検（車検）を終えたので、ディーラーから車を引き取ってきました」 vehicle inspection で「車検」、pick up one's car で「車を取りに行く・引き取る」という意味になります。 他には： I went to get my car back from the dealer after the routine checkup. 「定期点検（車検）を終えて、車をディーラーから連れ戻し（受け取り）に行きました」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。