実るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

実は、英語には「実る」の直訳はありません。
ちょっと意外ですよね。

それから、果物が実るのと、お米などが豊作などでは表現が違うのです。

All the fruits grow ripe in autumn.
秋には果物たちがよく実ります。
＊ちなみに"ripe"には、「熟する」と言う意味があります。

My grandparents have a fine crop of rice this year.
私のおじいちゃんとおばあちゃんの田んぼは今年は豊作です。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Those plants bear fruit all year long.
とすると、「それらの植物は一年中実をつけます。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bear fruit 植物が実を結ぶ、結実する、苦労などが実る、実を結ぶ

参考になれば幸いです。