I don't believe this love will ever work out, but I want to stay in love with him.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I don't believe this love will ever work out, but I want to stay in love with him.
とすると、『決してこの恋がうまくいくとは思わないけど、彼のこと好きでいたい』となります。相手が女性であれば、her として下さいね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
unrequited love 報われぬ恋、片思い
work out 何とかなる、うまくいく、いい結果が出る、良い結果となる
参考になれば幸いです。
I don't see this love ever coming to fruition, but I want to stay in love.
"決してこの恋が実るとは思えないけど好きでいたい"
- I don't see this love ever coming to fruition, but I want to stay in love.
- Though I do not believe this love will ever bloom, I want to stay in love with (名前・代名詞).
I can't help but hope.
(期待してしまう)
日本 
アメリカ合衆国 
