モチベーションが上がるって英語でなんて言うの?

モチベーションが上がることをやっていきたいと思っています。英語で「モチベーションが上がる」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/05/05 11:05
date icon
good icon

53

pv icon

39340

回答
  • Raise motivation

    play icon

  • Motivate

    play icon

こんにちは、
英語で「モチベーションが上がる」翻訳すれば Raise motivation / motivateになります。
・Raise = あがる
・Motivate (動詞)(気合を入れる)

モチベーションが上がることをやっていきたいと思っています
I want to go and do something that raises my motivation
I want to go and do something that motivates me

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • more motivated

    play icon

  • increase motivation

    play icon

「モチベーションが上がる」は英語に直訳すると "raise motivation" と言う事ができますが、"increase motivation" (モチベーションを「増やす」)または "more motivated" のフレーズを使うと自然なニュアンスになります。

例文:
The students were more motivated because there were snacks in the room. 「学生たちは部屋のお菓子をみてモチベーションが上がった。」
There was increased motivation in the company. 「会社全体のモチベーションが上がった。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • become motivated

    play icon

  • I want to do things that motivate me.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

become motivated
モチベーションが上がる

I want to do things that motivate me.
モチベーションが上がることをしたいです。

motivate は「モチベーションを上げる」という意味の英語表現です。
motivation と言えば「モチベーション」になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

53

pv icon

39340

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:39340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら