世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

感情がこみあげてくるって英語でなんて言うの?

「英語を勉強するモチベーションがこみあげてくる」など、 感情が「こみあげる」ことをどのように表現したらよいでしょうか。 体の中から、噴水の様に感情が湧き上がる様子をうまく表現したいです。
female user icon
tomomi Yさん
2019/02/27 17:21
date icon
good icon

19

pv icon

13341

回答
  • Motivation is coming from inside me!

    play icon

tomomi Yさんへ こんにちは。 お尋ねの「こみあげる」ですが、come を使って シンプルに表現できます。  Motivation is coming from inside me! このセンテンスを実際に言う時も、感情をこめて 伝えるようにすれば、「内側から湧き上がってきている」 という感情をより強く伝えることが出来ます。 ※日本語でもそうですが、使う言葉遣い以前に、伝える表情や 伝え方にも工夫をすると、相手に意思を伝え易いですよね。 また、蛇足ではございますが、今後ご質問されるときに 「〇×△という言い方はダメですか?」といったお尋ね方を されますと、  ①それ自体が英訳・英会話の練習となる   ②御自身の書いた英文へのフィードバックももらえる  ③教師からの知識も吸収できる と、一石三鳥です。 ※シンプルにご質問された場合と比べて、皆さんのメリットが大きいです。 勿論、tomomi Yさんにおかれましては、今回「こみあげる」という 英語がなかなか浮かんでこず、ご質問されたものと存じます。 もし今後「自分でも言えそうかな、でも自然な英語かどうかわからない」 ということがございましたら、まず御自身でも英語を作って見られることを お勧め致します。そうすることが、より皆さんの英語力アップにつながると 考えております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 tomomi Yさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • emotions/feelings rise up

    play icon

  • emotions/feelings spring up

    play icon

  • emotions/feelings well up

    play icon

感情 : emotions. こみあげてくる : to rise up / to spring up / to well up. 英語を勉強するモチベーションがこみあげてくる : My motivation to study English is rising up.
good icon

19

pv icon

13341

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:13341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら