(車の)給油口開けてくださいって英語でなんて言うの?

ガソリンスタンドで給油口開けてくださいと言うときどのように言いますか??
default user icon
hirokoさん
2019/05/05 13:56
date icon
good icon

2

pv icon

3198

回答
  • Please open the lid/thing for the fuel/petrol/gas.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

海外(アメリカとオーストラリア)に10年程住んでいますが、こちらのガソリンスタンドはセルフサービスなので、このフレーズを実際に聞いたことがありません。
アメリカ人の主人にも聞いてみましたが、よきわからないそうです(苦笑)。

ただ、解答に記載しましたフレーズが一番近いと思います!

"The thing"は、「そのやつ(を開けて)」て、"Lid"は、「蓋」になります。

ちなみに「ガソリン」は、アメリカだと"Gas"、オーストラリアでは、"Fuel/Petrol"と呼ばれます。


お役に立てれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3198

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら