逆境って英語でなんて言うの？

「逆境、困難」は "adversity" と言えます。不可算名詞なので、-sがついて複数形になることはありません。
例：Great leaders turn adversity into success. 「優れた指導者は逆境を成功に変えます」
I overcame adversity. 「逆境を乗り越えました」
Adversity makes people stronger. 「逆境は人を強くします」

ご参考になれば幸いです。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 adversity 『逆境』

「お金の面では苦しかったですがその逆境が原動力になっています。」と言いたいときは、 Financially, it was tough, but that adversity has become my motivation. と表現できます。

【役に立ちそうな単語とフレーズ】 adversity 逆境、困難
financially 金銭的に
tough 厳しい、辛い
motivation 動機、やる気